Таки посмотрел я этот долгожданный фильм, не дотерпел и скачал из сетки.
Да, это Гай Ричи, но до Snatch еще не дотягивает. Цыган нет, вместо них наркоман; Бориса нет, вместо него русский олигарх Омович; ну и не понятно кто же тут Бред Питт?
В целом замес, кидалово, кражи, подставы, наркоманы, бандиты, олигархи - все на высшем уровне. Смешно, добротно и интересно смотреть.
Немного впечатление от просмотра портил перевод - местами было очевидно, что в оригинале сказали не то, что появилось в переводе. Но английской дорожки, к сожалению, не было. Надо обязательно найти и посмотреть в оригинале.
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
Сообщения
4 комментария:
Предлагаю английскую версию совместно заценить.
Присоединяюсь
Да, давайте как-нить раздобудем с английской дорожкой. Может в сетке че-нить найду, пока что все без английского попадались =\.
почему нет новых постов?!
Отправить комментарий